Последна актуализация: март 2026

1. Общи положения

Настоящите Общи условия уреждат отношенията между "КУУЛ САУНД КРАСИМИР ИЛИЕВ" ООД, ЕИК/ПИК 148136801 (наричано по-долу "Дружеството") и потребителите на уебсайта cool-sound.eu (наричани по-долу "Потребители") във връзка с достъпа, използването и закупуването на предлаганите дигитални продукти – инструментали (още бек тракове, сингбеци).
С достъпа до cool-sound.eu (наричан по-долу Уебсайта) или извършването на поръчка Потребителят изрично декларира, че е запознат, разбира и приема настоящите Общи условия.
В случай че Потребителят не е съгласен с настоящите условия, следва незабавно да преустанови използването на Уебсайта.

2. Предмет на услугата

Сайтът предлага инструментали (backing tracks / singback tracks), предназначени за вокални изпълнения, репетиции и подготовка за сценични изяви.
Всички инструментали представляват пресъздадени версии на съществуващи музикални произведения, създадени от Красимир Илиев в периода 1992 – 2022 г., чрез индивидуален творчески и технически процес.
При създаването на инструменталите не е използван изкуствен интелект под никаква форма.

3. Авторски и сродни права

Инструменталите, предлагани на сайта, представляват пресъздадени версии на съществуващи музикални произведения и не представляват оригинални музикални произведения сами по себе си.
Върху конкретната звукозаписна реализация (вкл. аранжимент, звукозапис, продукция) Красимир Илиев и Дружеството притежават сродни права по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), включително правото на разпространение.
Авторските права върху оригиналните музикални произведения принадлежат на съответните правоносители.
Всяко използване на оригиналните произведения извън допустимото от закона е изцяло в отговорност на Потребителя.
Прослушването на откъси чрез Уебсайта има единствено информативен характер и не представлява предоставяне на лиценз.
Когато на Уебсайта се предоставя възможност за прослушване на кратки откъси от оригинални произведения, това се извършва единствено с цел преглед и ориентация на Потребителя и само доколкото е допустимо съгласно приложимото законодателство (чл. 24, ал. 2 ЗАПСП). Това не представлява предоставяне на лиценз или права за използване на оригиналните произведения.

4. Лиценз за ползване

При покупка на инструментал чрез Уебсайта Потребителят получава ограничен, неизключителен и непрехвърляем лиценз за лично ползване.
Потребителят не придобива право на собственост върху съдържанието, а единствено право на използване в рамките на настоящите условия.
Всяко използване извън предоставения лиценз (включително публично използване) изисква предварително разрешение от съответните правоносители.

5. Уреждане на права чрез "Музикаутор"

Авторските права на предлаганите инструментали са уредени чрез СНЦ "Музикаутор" (ЕИК 831005050) за включените в репертоара им произведения.
Предлаганите инструментали са само за лично ползване от крайния потребител и всяко публично изпълнение, записване, възпроизвеждане и разпространение е предмет на допълнително разрешение от страна на СНЦ “Музикаутор”.
Дружеството не носи отговорност пред "Музикаутор" или пред други лица за неспазването на горепосочените ограничения от страна на Потребителите на сайта.

6. Ограничения за ползване

Потребителят има право да използва съдържанието на сайта единствено за лични и нетърговски цели.
Без изрично разрешение от съответните правоносители Потребителят няма право да:
- използва инструменталите за публични изпълнения;
- записва и разпространява произведения с тях;
- предоставя, продава или преотстъпва файловете на трети лица;
- използва съдържанието с търговска цел.
Забранено е заобикаляне на технически ограничения, както и всякакви действия, насочени към неправомерно извличане или масово изтегляне на съдържание.

7. Отговорност

Дружеството не носи отговорност за:
- неправомерно използване на закупените инструментали от страна на Потребителите;
- нарушения на авторски или сродни права, извършени от Потребителите;
- действия на трети лица, произтичащи от неправомерно разпространение на съдържание.
Отговорността на Дружеството, доколкото е приложима, се ограничава до стойността на закупения продукт.

8. Плащания и достъп до съдържание

Достъпът до закупените инструментали се предоставя в рамките на 3 работни дни след потвърдено плащане по банков път.
Всички цени са обявени в съответствие с приложимото законодателство и могат да бъдат променяни без предварително уведомление.
Дружеството не носи отговорност за забавяния, причинени от платежни доставчици или технически проблеми извън неговия контрол.

9. Лични данни (GDPR)

Администратор на лични данни: "КУУЛ САУНД КРАСИМИР ИЛИЕВ" ООД, ЕИК/ПИК 148136801 ("Дружеството"). Дружеството обработва лични данни на Потребителите в съответствие с приложимото законодателство, включително Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни.
Категории данни:
- име;
- имейл;
- телефон;
- данни за фактуриране;
- данни за поръчки
Личните данни се събират единствено за целите на:
- обработка на поръчки;
- комуникация с Потребителите;
- изпълнение на законови задължения.
Потребителите имат право на достъп, коригиране и изтриване на своите лични данни, както и други права, предвидени в закона.

10. Срок на съхранение на личните данни

Личните данни се съхраняват за период, необходим за изпълнение на целите, за които са събрани, или съгласно изискванията на приложимото законодателство. Дружеството прилага подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни.
Личните данни се съхраняват:
- за периода, необходим за изпълнение на услугата;
- съгласно счетоводни и данъчни изисквания

11. Предоставяне на данни на трети лица

Администраторът не предоставя лични данни на трети лица, освен когато това е необходимо за:
- изпълнение на услуга (напр. платежни доставчици);
- изпълнение на законово задължение;
- защита на законни интереси.

12. Сигурност на данните

Администраторът прилага подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни срещу неоторизиран достъп, загуба или злоупотреба.

13. Бисквитки (Cookies)

Сайтът може да използва бисквитки за подобряване на потребителското изживяване. Потребителят може да управлява настройките за бисквитки чрез своя браузър.

14. Изменение на условията

Дружеството си запазва правото да изменя настоящите Общи условия по всяко време.
Измененията влизат в сила от момента на публикуването им на сайта.
Продължаването на използването на сайта се счита за приемане на промените.
Дружеството си запазва правото да променя настоящите Общи условия по всяко време. Промените влизат в сила от момента на публикуването им на сайта.
По всички неуредени въпроси се прилага действащото законодателство на Република България

15. Приложимо право

За всички неуредени въпроси се прилага действащото законодателство на Република България.
Всички спорове се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност – от компетентния съд.

16. Контакти

Ако имате въпроси относно тези условия, моля свържете се с нас чрез формата за контакт.